remove homeassistant proxy and rely fully on the container deployment

Signed-off-by: Ava Affine <ava@sunnypup.io>

templates/routing.yaml

@@ -1,11 +1,3 @@
-kind: ConfigMap
-apiVersion: v1
-metadata:
-  name: nginx-ingress
-data:
-  otel-exporter-endpoint: "observability:4317"
-  otel-trace-in-http: "true"
----
 apiVersion: v1
 kind: Secret
 metadata:
@@ -44,9 +36,9 @@ spec:
   - cloud.sunnypup.io
   - office.sunnypup.io
   - echo.sunnypup.io
-  - home.sunnypup.io
   - hephaestus.sunnypup.io
   - mimir.sunnypup.io
+  - annwn.sunnypup.io
 ---
 apiVersion: cert-manager.io/v1
 kind: Certificate
@@ -170,7 +162,7 @@ metadata:
   labels: 
     acme.cert-manager.io/http01-solver: "true"
 spec:
-  host: home.sunnypup.io
+  host: annwn.sunnypup.io
   tls:
     cert-manager:
       cluster-issuer: letsencrypt